カテゴリー: 諸々

”芸術は人生の模倣”だよ

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

Art imitates life,
it would seem.

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

それがパスワード？

リートで書いてよ

”リートで書け”？

j 0 ( |{ $ 7 r 4 p

成功

ジョックストラップ？

股間のサポーター

そうね

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

That’s the code?
-Tat’s what he said.
-Jockstrap.

-Written in leetspeak.

-DON: What?

-In leetspeak?

-Oh, I got it. -j, 0…
left parentheses, pipe,
left brace, dollar, 7, r, 4, p.

It worked.

Jockstrap?

I’ve got them by the..

Nice.

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

”ケーキ分割”の本？

君ら数学者だろ？

ケーキで悩むな

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

Is this about the cake problem?

What’s the matter
with you mathematicians?

Cake is never a problem.

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

「ダイヤルMを廻せ」は
見たか？

不倫相手が言ってた

”物語は作者の思い通りに
進むが　現実は違う”

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

You’ve seen Hitchcock’s
Dial M for Murder, right?

Robert Cummings tells Ray
Milland that in stories,

things turn out the way
the author wants, but..
in life, they don’t.

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

友人が必要としてる時に
去るのは心苦しいよ

大変なのは私だけじゃない
何とかするさ

高望みはしない

でも仕事は
喜びを感じるものを選んで

君のように
冷静になりたいよ

とんでもない
本当は不安なんだ

今は旅の途中
目指す場所を見つけるんだと
自分に言い聞かせてる

君なら見つかるさ

あなたにも

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

Well, if I have any regrests,
it is leaving my friend
in his time of need.

Yeah, well, lots
of people are going
through tough times right now.
I’ll find something.

I’ll just have
to lower my sights some.

Well, you will never be happy
in a job that fails to inspire.

I really wish I had
your cool about heading
into the unknown.

On the contrary,
I have more
than a little apprehension.

I simply remind myself,
this is not a destination.
It is merely a stop
on the journey.

Well, I hope you find
what you’re looking for.

I wish you the same, sir.

＜＜ナンバーズ　天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞

”故あって我々は
深淵へと向かう”

不吉な感じ

ダンテの”地獄編”だ
第7歌の10

また謎ときがー
始まる

＜＜ブラインドスポット on hulu＞＞

“NOT CAUSELESS IS THIS
JOURNEY INTO THE ABYSS.”

THAT DOESN’T SOUND VERY GOOD.

IT’S FROM “DANTE’S INFERNO.”
CANTO VII-10.

IT’S ALL HAPPENING AGAIN.
ISN’T IT?

＜＜ブラインドスポット on hulu＞＞