始めるよ
新郎新婦の希望で
簡潔かつシンプルな式を
物理学における
４つの基本の力は電磁力と
核相互作用の強い力と弱い力
そして重力だ
シンプルには程遠い
聞こえたよ
こうした力が
宇宙を結びつけている
では 人を結ぶものは？
愛だ
近くにいても 離れていても
愛の力は計り知れない
愛は時を超え その源も
客体も尽きることはなく
光よりも早い
光が空間を移動するには
時間が必要だ
しかし 愛は
瞬時で対象に到達する
愛の旅は永遠であり
無限である
そして愛は2人の人生を
結びつけるのだ指輪を
美しい形をなした
永遠の象徴だ
＜＜ナンバーズ 天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞
LARRY:
Are you ready?
At the request
of the bride and groom,
uh, I’ll keep my remarks short
and nontechnical.
Well, as you know, there
are four fundamental forces
in physics: electromagnetism,
strong nuclear interaction,
weak nuclear interaction
and gravity.
So, I wonder what the
technical version sounds like.
I heard that.
We’ve been talking here
about the forces
that bind the universe.
But what binds humans?
Love.
Powerful in small spaces,
yet with profound effect
on distance.
Love defies time,
outliving both its source
and its object.
Love is faster than light,
for light requires time
in order
to travel through space,
but love reaches
its object instantaneously.
Love journeys forever,
into infinity,
and it’s here,
binding together two lives.
Do we have the rings?
Symbolic of eternity
and rendered
in a beautiful element.
＜＜ナンバーズ 天才数学者の事件ファイル on hulu＞＞
