人はいさ ~ ことばの道しるべ

 
初瀬はつせまうづる毎に宿りける人の家に、久しく宿らで、程へて後にいたれりければ、かの家の主人あるじかく定かになむ宿りはあるといひ出だして侍りければ、そこに立てるける梅の花を折りてよめる
 
         つらゆき
 
人はいさ心も知らず故里は
 
  花ぞ昔の香ににほひける
 


<<古今和歌集 巻第一 春歌上 0042>>

 
人の方は、如何であろうか、心が知られない。しかし故里の方は変らないもので、第一に花が、このように昔通りに香ににおっている事であるよ。


<<窪田空穂. 古今和歌集(やまとうたeブックス)>>