外出なんて
久しぶりよね ママ？
おめかしを
せっかくだから
刺激があると幸せ物質の
セロトニンが増える
幸せ物質なら大歓迎
アビー 女盛りなんだから
楽しまなきゃ
目にアザのある消防士に
連絡して
いくらなんでも若すぎるわ
あなたは熱くて
スパイシーなラテよ
舌をヤケドしたがってる男が
いるのに冷めちゃうわ
＜＜9-1-1：LA救命最前線 on hulu＞＞
We don’t get to go out
very often, do we, Mom?
Mm-mmm. Carla got me
all dolled up.
-Yes, yes, I did.
-Mn.
CARLA: It’s good to get
different kinds of stimulation.
Reliases that serotonin,
that happy hormone.
Well, we could all use
a little happy hormone.
Abby, you’re in the prime
of your life, girl.
You need to get out
and hove some fun.
And you need to ask out
that fireman that looks like
he got punched in the eye.
I’m not asking out that fireman.
He’s way too young for me.
Girl, you are
a hot spice pumpkin latte.
You’re sitting around,
getting cool,
and there’s
a big old hunk of man
that would love
to burn his tongue on you.
-Oh.
-(laughter)
＜＜9-1-1：LA救命最前線 on hulu＞＞
